今年のBIWAKOビエンナーレにアーティストとして参加します。
私の会場は、ビエンナーレ本拠地の「天籟宮」（近江八幡）になります。
（Atelier Key-men船船着場より堀沿い徒歩10分）
出品作品は、数年前より続けております「手紙を書くため」です。
作品は、制作する机や照明・・・といった物質的なモノではなく、「手紙が書かれている空間」そのものになります。
もちろん、便箋セットや電気スタンドなど、手紙を書くために制作するモノは沢山ありますが、それらは、あくまで道具。
手紙を書くために必要な道具という位置づけのため、私自身は、作品とはあまり認識しておりません。
そのためだけに用意された空間。。。
その中であなたも手紙を書きにきませんか。
ペンや便箋もご用意いたしております。
近くにポストもございます。
築180年の古民家の一室で、中庭を眺めながら。
BIWAKO BIENNARLE 2012
公式サイト：http://www.energyfield.org/
2001年から始まったBIWAKOビエンナーレ。今回は５回目の開催となります。
2012年開催の越
後妻有トリエンナーレ、新潟・水と土の芸術祭などと並び、国内外のアーティストが使われなくなった古い日本家屋を再生したスペースや自然の中でアート作品
を展示する、地域型の国際芸術祭です。約７０組のアーティストが、近江商人で栄えた琵琶湖周辺の旧市街地の古い町家やお蔵、歴史的建造物（お寺など）を舞
台に、アート、映像、サウンドパフォーマンスなど繰り広げます。近江八幡旧市街と、東近江市五箇荘エリアの計１７会場に点在する古い建物を巡り、この土地
の歴史と自然とアートを肌で感じられるイベントです。
５回目のテーマは「御伽草～Fairy
Tale」。見所は、BIWAKOビエンナーレの本拠地である、築180年以上の町家・天籟宮（旧喜多利邸）、八幡山をロープウェイで登った頂上にある瑞
龍寺や展望台での展示、2010年（第４回）ビエンナーレで好評を博し、継続公開されている幸村邸の青木美歌作品など。
●会期：
2012年9月15日～11月4日
（月休。祝9/17 10/8はオープン、翌日休）10；00～16；30（五箇荘エリア）10：00～17：00（近江八幡エリア）
●開催地：
２つのエリア、全１７の会場
・滋賀県 近江八幡市 旧市街
・滋賀県 東近江市 五箇荘
●参加アーティスト：
７０組以上（五十音順）
相
本みちる / 青木美歌 / 秋山洋子 / AWAYA / Ensemble Chou Chou / 池原悠太 / 市川平 / 伊庭貞一 /
上田順平 / 臼木英之 / 内山貴仁 / 太田達 / 大舩真言 / 勝木繁昌 / 狩野智宏 / Gabriela Morawetz / 川北ゆう
/ 北山善夫 / QNQ / AUJIK / 草木義博 / 越中正人 / 小原昌枝 / circle side / 斎藤江湖 / 佐藤綾 /
塩見篤史 / 重森三果 / 接方来 / 曽和治好 / 竹田直樹 / 田中太賀志 / 田中哲也 / 田中誠人 / 田辺磨由子 /
tarinainanika (巣山賢太郎 + Tania Coke) / 坪倉優介 / 寺田忍 / 東之湖 / 遠山伸吾/徳常広明 /
友田多恵子 / 永井俊平 / 中沢知枝 + 熊瀬紀子 / 中島崇 / 野田浩二 / 野田拓真 + 野田藍子 / 野田幸江 / Art Unit
HUST / Pancho Quilici / ひらいゆう / 平垣内悠人 / 福岡さゆり / 福島新一郎 / 藤居典子 / 藤永覚耶 /
藤原昌樹 / 古道末吉 / Benjamin Lacombe / 三木サチコ / ミギヒダリよいこ / 南公二 / 村井賢治 / 八木玲子 /
矢津吉隆 + 大喜多智裕 / 山田浩之 / 大和由佳 / 山中周子 / 山本玄匠 / 吉光清隆 / Lulù Nuti / ワダマキ
●チケット：
・前売り（９月１４日まで販売。ローソンチケット［Lコード：53193］／BIWAKOビエンナーレ事務局／有斐斎 弘道館にて）
一般 1800円 学生 1300円
・入場券（会期中各会場１回ずつ入場可能）
一般 2000円 学生 1500円
・フリーパス（会期中、各会場何度でも入場可能）
一般 5000円 学生 4000円
中学生以下 無料
●関連イベント：
■近江鉄道アートプロジェクト
会期中、近江鉄道および関連施設では「近江鉄道×アート」な
イベントが開催されます。アーティストが手がけた車両、アート電車”BIWAKO BIENNALE号”の運行、八幡山ロープウェーで絶景の山頂アート、
また、電車内/琵琶湖上の船内でのお茶会やツアーも開催予定!! もちろんBIWAKOビエンナーレ会場間の移動にもご利用ください。
…………………………………………………………
■日本のかたち展 10月7日(日)―21日(日)
会場|外村宇兵衛邸, 外村繁邸 (五個荘)
建築家やデザイナーたちが日本の伝統的なかたち・美意識・感 性を, 新しく機能する室礼として現代のインテリア空間や 生活スタイルに提案する展覧会。
…………………………………………………………
■2012サテライト京都
会場|有斐斎 弘道館 (京都市上京区上長者町通新町東入ル元土御門町524-1)
お問い合わせ|075 441 6662(有斐斎 弘道館)
…………………………………………………………
■西宮船坂ビエンナーレ連携プログラム『空想演奏会』
9月17日(月・祝) 開場13:30― 開演14:00―
会場|安土文芸セミナリヨ
料金|3,000円(一般)
天正遣欧少年使節の持ち帰った西洋音楽がもし ス 日本でバロック音楽として花開いたら?!古楽器と ケジ パイプオルガンのコンサート.
…………………………………………………………
■天籟宮ブリコラージュ (お茶会と邦楽演奏) 9月29日(土) 18:00―
[席主] 太田達/[演奏] 重森三果
会場|天籟宮 (近江八幡)
料金|別途要
茶会における数寄＝ブリコラージュにおいて近 江の歴史を表現。茶会における音に着目します。
…………………………………………………………
■五個荘 FAIRY TALE night 10月6日(土)・7日(日) 17:00―
[アーティスト] AWAYA, circle side+新視角, tarinainanika, 吉光清隆
会場|弘誓寺 (五個荘)
料金|1,500円
映像マッピングによって五個荘の町がめくるめく“御伽草子”の世界に変身。コンサート、コーポ リアルマイムなどを繰り広げます。
…………………………………………………………
■クラフトマーケット 10月13日(土)・14日(日) 10:00―17:00
会場|弘誓寺 (五個荘)
料金|入場無料
滋賀を中心とした工芸作家の作品展と販売・実演.麻 布を使ったファッションショーや、和太鼓・小学生ブ ラスバンド演奏、滋賀のおいしいものも並びます。
…………………………………………………………
■野庵 春夏冬二升五合アキナイマスマスハンジョウ
10月10日(水)―31日(水)
会場|尾賀商店(近江八幡)
料金|入場無料
四季小物展示. 期間内週末には、大人ときめく近江八 幡を感じるワークショップを開催します。
…………………………………………………………
その他、多数のイベントを開催予定!!
*記載内容は、天候などの諸事情により開催内容の変更・中止
される場合があります。ご了承ください。
●お問い合わせ：
BIWAKOビエンナーレ 総合案内所／事務局
〒523-0831 滋賀県近江八幡市玉屋町6番地 (天籟宮Tenlaikyu) 内
TEL/FAX : 0748 26 4398 E-MAIL: gro.d1734136345leify1734136345grene1734136345@ofni1734136345